Songs in deiner Sprache · 10+ Sprachen · Ein Herz
Liebe hat keine Amtssprache. Bei SongMoment entsteht dein persönliches Lied in über 10 Sprachen — von Deutsch bis Albanisch, von Französisch bis Spanisch. Weil ein Song am tiefsten trifft, wenn er in der Sprache des Herzens gesungen wird.
Die Schweiz spricht viele Sprachen — an jedem Familienfest, in jeder Beziehung, über jede Generation hinweg. Die Nonna, die nie richtig Deutsch lernen musste. Der Partner aus der Romandie. Die Eltern, die ihre Heimat mitgebracht haben. Für sie alle gilt: Ein Lied in der eigenen Muttersprache ist kein Geschenk wie jedes andere — es ist ein Nachhausekommen in drei Minuten.
Unsere Sprachen im Überblick
🇩🇪 Deutsch — der Klassiker
Die meisten unserer Songs entstehen auf Hochdeutsch — klar, warm und in jedem Genre zuhause. Alle Anlässe findest du auf unserer Paket-Übersicht.
🇬🇧 Englisch — der internationale Sound
Für internationale Paare, Expats und alle, die den grossen Pop-Sound wollen: Englisch klingt nach Radio, nach Spotify, nach Weltbühne. Mehr zum Song auf Englisch →
🇫🇷 Französisch — der Chanson-Charme
Für die Liebe über den Röstigraben, die Verwandtschaft in der Romandie oder einfach, weil nichts so romantisch klingt wie ein Chanson. Mehr zum Song auf Französisch →
🇮🇹 Italienisch — la musica del cuore
Für die Nonna, die Eltern aus Kalabrien oder das Tessiner Herz: Italienisch ist die Sprache, in der Musik zuhause ist. Mehr zum Song auf Italienisch →
🇦🇱 Albanisch — für die grössten Feste
Für Hochzeiten, die drei Tage dauern, und Eltern, die alles gegeben haben: Ein Song auf Albanisch ehrt Wurzeln und Familie. Mehr zum Song auf Albanisch →
🇪🇸 Spanisch · 🇷🇸 Serbisch · 🇭🇷 Kroatisch · 🇸🇮 Slowenisch
Ob feuriger Latin-Song zur Hochzeit, ein Lied für die Familie in Belgrad, Zagreb oder Ljubljana: Auch in diesen Sprachen schreiben und produzieren wir dein persönliches Lied — mit derselben Sorgfalt wie auf Deutsch. Wähle die Sprache einfach im Bestellformular aus.
🇨🇭 Mundart — der Spezialfall
Züridüütsch, Berndüütsch, Baseldüütsch: Bei Mundart gehen wir einen besonderen Weg — den erklären wir dir ehrlich auf der Mundart-Seite.
🎲 «Überrasch mich»
Du kannst dich nicht entscheiden? Überlass uns die Wahl — wir wählen die Sprache, die zu eurer Geschichte und dem gewünschten Musikstil am besten passt.
Warum die Sprache den Unterschied macht
Die Forschung ist eindeutig: Emotionen erreichen uns in der Muttersprache tiefer als in jeder später gelernten Sprache. Ein «ich liebe dich» berührt — aber ein «ti amo» von der Enkelin, die extra ein Lied auf Italienisch machen liess, bringt die Nonna zum Weinen. Wenn du ein Geschenk suchst, das wirklich unter die Haut geht: Wähle die Sprache, in der der beschenkte Mensch träumt.
Alle Sprachen, alle Genres, ein Preis: Pakete ab CHF 89.–, am beliebtesten das Limited Deluxe für CHF 149.– inkl. Geschenkbox.
Jetzt Song in deiner Sprache starten →Häufige Fragen
Jede Sprache. Jede Geschichte. Ein Moment.
Dein Lied — in der Sprache des Herzens.
Von Deutsch bis Albanisch, von Chanson bis Latin-Pop:
geschrieben von echten Musikern, gesungen für einen Menschen.
⭐⭐⭐⭐⭐ Über 500 verifizierte Trustpilot-Bewertungen · 2x Top 5 Digital Commerce Award 2026
